英语翻译-Good health is always the origination of everything,don
英语翻译
-Good health is always the origination of everything,don't you think?
-Well,I doubt that anyone could be too happy if they are in poor health.
最后一句我觉得说不通,
希望有高手自己翻译
为什么could be too happy 是不会太高兴
还是这是什么句型？
这是一个听力材料
-Good health is always the origination of everything,don't you think?
-Well,I doubt that anyone could be too happy if they are in poor health.
最后一句我觉得说不通,
希望有高手自己翻译
为什么could be too happy 是不会太高兴
还是这是什么句型？
这是一个听力材料
赞 共回答了20个问题采纳率：95% 举报
是这样的,首先要知道 doubt是否定的意思,译为怀疑,不相信,然后断句
I doubt/ that anyone could be too happy if they are in poor health.
后半部分翻译为：如果身体健康状况差,任何人都会很开心
但前半部分否定了这一说法,变成了：我不相信/如果身体健康状况差,任何人都会很开心.
意译过来就是楼上各位的意思了.
I doubt/ that anyone could be too happy if they are in poor health.
后半部分翻译为：如果身体健康状况差,任何人都会很开心
但前半部分否定了这一说法,变成了：我不相信/如果身体健康状况差,任何人都会很开心.
意译过来就是楼上各位的意思了.
1年前
10
可能相似的问题
你能帮帮他们吗