英语汉译英：你买的两本书都是非常有趣的.这样译对吗?both of your book are very interes

英语汉译英：你买的两本书都是非常有趣的.这样译对吗?both of your book are very interesting you buy.
honeyweng 1年前 已收到3个回答 举报
赞

wzwz348811274 春芽

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

Both of the books you bought are very interesting.book要用复数形式；主语是书,“你买的”是“书”的定语,直接加在后面即可.

1年前 追问

10

honeyweng 举报

请问为什么you bought要用过去式呢？那整个句子是什么时态？ you buy 不行吗

举报 wzwz348811274

整个句子是一般现在时。You bought做的是定语。如果写成you buy，这样整个句子就有buy和are两个动词，句子不成立。可以换个很简单的理解方法理解，

zhongguodahai 幼苗

共回答了1个问题 举报

Both of the books you buy are very interesting.

1年前

1

yezhu106 幼苗

共回答了636个问题 举报

楼主的翻译不太准确。
这样更好：The two books that you have bought are very interesting.
或Both of the two books (that/which) you bought are very interesting.
希望能帮到你。如满意，请采纳为“满意答案”。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.350 s. - webmaster@yulucn.com