英语翻译The moon seemed to sink,a crest reached and lost,and he

英语翻译
The moon seemed to sink,a crest reached and lost,and he watched it,catching the edge against the window,to try to hold it,but felt it pass.
具有文学性,不能只翻出字面的意思,
咸鱼排骨 1年前 已收到1个回答 举报

大熊猫j 春芽

共回答了9个问题采纳率:88.9% 举报

再给出上文或下文会更容易把握些.不过还是可以一试:
明月恍忽中落下,慢慢接近山的顶峰,又消失在山峰中.他倚在窗边,一直注视着,试着去抓住她,但最后却只能让她离去.
a crest reached是倒装,也就是:the moon reached a crest.

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.044 s. - webmaster@yulucn.com