so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage

so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and power from men and from the Infinite,so long as you are young
这两个 so long as 怎么回事 ,第一个我能理解,第二个呢
jiangjun1983223 1年前 已收到2个回答 举报

rockdancer 幼苗

共回答了24个问题采纳率:83.3% 举报

so long as = as long as 只要
so long as you are young 只要你年轻

1年前 追问

6

jiangjun1983223 举报

谢谢这么快的回答 我知道so long as 是只要的意思,按照常理说,song long as you are yong应该翻译成只要你年轻,但是我看到的以及理解的版本应该是 “那么你就会年轻” ps:这是麦克阿瑟将军写的,流传颇广 http://baike.baidu.com/view/1075402.htm

举报 rockdancer

1 . 表示时间,意思是“达……之久”。例如: You can keep the book as long as you like . During the holidays , I like to stay in the countryside as long as I can . 2 . 表示条件,意思是“只要”。引导条件状语从句,例如: As long as you tell truth , I”ll try to help you . You may take this book away so long as you return it on time . 3 . 表示原因,意思是“既然,由于,因为”。引导原因状语从句,例如: So long as the weather is changeable these days , we”d better get in wheat in time .  So long as you are going to town tomorrow , you can do something for me . 4.另外,as long as 还可以用于比较级as…as的句型中,表示像。。。一样长,如: My arms are as long as yours. 嗯,看来我才疏博浅了。。。 真不知道有那么的意思,也算学习了吧。那个百度百科我看了。

xixiprincess 幼苗

共回答了2629个问题 举报

so long as = as long as

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com