and the said thing is one of the end things,isnt it

再见全垒打 1年前 已收到3个回答 举报

我要分七 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

应该要前后文联系吧
单纯翻译就是
这所说的事情也是结束事情的一种,难道不是吗?

1年前

3

雪夜飞泉 幼苗

共回答了24个问题 举报

这所说的事也是最终几件事之一,不是吗

1年前

1

海底之鸽 幼苗

共回答了6个问题 举报

确实不好翻译,英文不像中文那样具体,一些意思很抽象需要搭配前面的句子才能更精准的翻译到正确的意思,像楼主这样去头去尾的实在让人翻译到头疼,呵呵,我就以自己的理解勉强翻译吧:
这所说的事儿也是最终的那些事儿,难道不是么?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com