翻译短句子：His career was brutally cut short by a heart attack in

翻译短句子：His career was brutally cut short by a heart attack in Moscow

yjfjkpl 1年前已收到6个回答举报

郑黄花朵

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

在莫斯科患上心脏病之后,他的事业就不得不结束了.
brutally是残忍的,野蛮的意思
但是用在这个句子里面会很不顺,所以就翻译成“不得不”了.
个人观点.

1年前

xx的耳语幼苗

共回答了22个问题举报

在莫斯科，他的事业因为心脏病而残忍地突然停止。

1年前

惊异玫瑰幼苗

共回答了758个问题举报

他的事业由于在莫斯科突发的心脏病戛然而止了。

1年前

酷神之cc 幼苗

共回答了46个问题举报

他的职业生涯因为在莫斯科的一次心脏病而被无情地缩短。

1年前

唐风颂幼苗

共回答了49个问题举报

他的职业生涯因为在莫斯科的一次心脏病突发而被残酷地缩短了。

1年前

tltanic 幼苗

共回答了91个问题举报

cut short somethinglike "cut off" not cut to be short

1年前

可能相似的问题

翻译,很少的,答得好加分TONY era was seriously the peak of his career. D

1年前7个回答
It was a turning point in his career.

1年前4个回答
His career__when he was thirty years old

1年前1个回答
it was his___performance,his successful career____about fort

1年前3个回答
【英语】高一英语选择题（七）( ) was expected,his career as an actor took o

1年前2个回答
英语题。求解释Simon Lee was a famous football but his career came t

1年前3个回答
请问：动词+介词+句子?有个句子：he started his career in hope of finding a

1年前1个回答
英语：他的事业正处在关键期。完成句子 His career is _____ _____ ____

1年前4个回答
英语翻译Brazilian football star Robinho,24,started his career in

1年前6个回答
英语翻译求帮忙翻译这篇阅读 Johnny Carson began his career in television i

1年前1个回答
英语翻译it was my father whose career was limited by the number

1年前1个回答
英语翻译He began his academic career with a dual appointment in

1年前3个回答
英语翻译1throughout his career,he moved from style to style with

1年前2个回答
It was so hot his shirt was sticking to his back.句子翻译

1年前1个回答
帮忙翻译一下;1.launching his career as an on-air personality2.shap

1年前3个回答
英语翻译1.But as young Hitchcock's career developed,so did his i

1年前2个回答
英语翻译1.He started his stage career by playing Romeo at the ag

1年前3个回答
英语课文翻译,The Secret to Success It was Career Week at school. E

1年前3个回答
英语翻译The Secret to Success It was Career Week at school.Each

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答