岸芷汀兰,郁郁青青中的青青怎么解释

黑墨镜 1年前 已收到1个回答 举报

we1586 幼苗

共回答了11个问题采纳率:100% 举报

“青青”原意是形容颜色,不过配着郁郁感觉翻译出来的就很怪(芳香浓郁,一片青翠),如果把它通“菁菁”译作:花叶繁盛.大致岸上的芷草和洲上的兰花,香气浓郁,花叶繁盛.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.076 s. - webmaster@yulucn.com