英语翻译The way that the press was sold and spun and turned arou

英语翻译
The way that the press was sold and spun and turned around and just fooled by the White House in the run-up to the war represents more than just a missed story.

xianmajie 1年前已收到1个回答举报

cenby 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

sold and spun and turned around and just fooled 基本都有被欺骗的意味在里面,这样连续地使用这些词,无非是想体现被骗得晕头转向

1年前追问

xianmajie 举报

呃，我也知道都是被欺骗，可有这些“欺骗”的具体翻译？

举报 cenby

额。。。语言这个东西讲究的是意会，有的时候（特别是随意或口语的形式）大可不必深究外国人非正式场合甚至从来不讲句子，只有写作的时候才真正考虑语法如果你要深究的话，那我只能这么翻译了： sold：被骗了 spun：被骗晕了 turned around：发现不对一回头 just fooled：才发现自己刚刚被愚弄了。。。希望对你有帮助吧

可能相似的问题

英语翻译insert usb line and press ok key to use usbdisk,press ot

1年前2个回答
英语翻译Bagout with facing,6mm.press rest of edges under 1cm6mm

1年前1个回答
英语翻译1/4 turn fastener press turn fastener press-press fasten

1年前1个回答
英语翻译lamination stack to be press fit into shell I.D.and lanc

1年前3个回答
英语翻译Tap the screen or press and hold a virtual key (LEFT or

1年前1个回答
英语翻译before the first application ,press the pump several tim

1年前2个回答
英语翻译The couple held a press conference immediately after the

1年前2个回答
英语翻译This was no tame press of the head,exaggerated by the It

1年前1个回答
英语翻译rt我在写一篇体验报告,但不知道“校报记者团”这个词的英文翻译.我在爱词霸里也查了,记者团好像是press po

1年前1个回答
英语翻译first press sold out:If this button is indicated,it mean

1年前1个回答
英语翻译EmergeMorning Press to a fee as soon as the final also t

1年前1个回答
英语翻译FRONT PANEL:1.MAIN POWER button - Press to switch the se

1年前1个回答
英语翻译一定要用到括号里的短语哦!1 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.（to Press for）2 他的竞选演讲

1年前3个回答
英语翻译Press “按钮A” hold and press 3x “按钮B”请问这个该如何翻译准确呐,这是一个机器的清

1年前1个回答
英语翻译CHANGING PRESS PARTISANSHIP:MOVING AWAY FROM READERS?Thi

1年前5个回答
英语翻译Press Install button to start extraction.Use Browse butt

1年前7个回答
英语翻译Like many in the mainstream press,I wanted to separate t

1年前1个回答
英语翻译As world population becomes denser,we feel greater press

1年前2个回答
英语翻译鄙视用机器翻的不要用机器翻 Morning Press to a fee as soon as the fin

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答