这个句子有没有语病,如何改得比较地道

这个句子有没有语病,如何改得比较地道
Don’t worry about difficulty ,especially don’t let it destroy your pace of move forward,and it will be solved sooner or later.
不要在意困难,更不要让它扰乱了你前进的脚步,它早晚会得到解决的.
wbh82 1年前 已收到6个回答 举报
赞

bbb43 春芽

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

你的句子有点蹩脚,
下面我为你提供简洁、地道的意译：
Just keep your eye on the ball.Never mind the difficulty.Sooner or later it'll get resolved.
Keep your eye on the ball
是口语,有
不走神,不被...扰乱,集中注意力,坚持下去
等意思.
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.

1年前

1

蓝风杜鹃 幼苗

共回答了39个问题 举报

Don't worry about difficulty lest it ruin your pace, it will all be resolved sooner or later.

1年前

2

水中的芦苇 幼苗

共回答了41个问题 举报

Don’t worry about difficulty , especially don’t let it hinder(destroy) your pace of moving
( move) foward, and it will be overcome (solved) sooner or later.i

1年前

1

leored1 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

One shouldn't care much about the difficulties, and shouldn't let them prevent you from moving forward, because they will be resolved sooner or later.

1年前

1

413612425 幼苗

共回答了2个问题 举报

Never mind how difficult it is and don't let it interrupt your steps to move. You will make it.

1年前

0

莫法呀 幼苗

共回答了90个问题 举报

你的句子是有点跛
我在这里为您提供简洁，真实的释义：
让您的眼睛在球上。没关系的困难迟早会得到解决。

睁大你的眼睛球
说
不走神，而不是干扰，集中精力，持之以恒
意义。

希望能帮助你，满意请采纳，谢谢。
加拿大人，以前的英语老师海外。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com