英语翻译I wasn't on your mind

纺溪 1年前已收到5个回答举报

99DZ1 花朵

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

I wasn't on your mind
你心里根本没有我.
如果诗意点的话如下：
你心里没有我的一席之地.
尽管on your mind有很多意思,但是当涉及到人当主语时就是上面的意思.楼主要好好把握感情问题.

1年前

颜慕情幼苗

共回答了4个问题举报

我不用你担心

1年前

后者正幼苗

共回答了58个问题举报

我不在你心里

1年前

一剑飞宏幼苗

共回答了273个问题举报

你根本不在乎我！

1年前

王楠王楠幼苗

共回答了3个问题举报

on one's mind意为挂在心上。本句可直译为我没有在你心里…意译为我不懂你或你不在意我。

1年前

可能相似的问题

英语翻译友好待人,乐于助人,给人们留一个好印象

1年前5个回答
英语翻译People believe that an English lady,Anna,first introduce

1年前1个回答
英语翻译翻译2014年8月26日星期二

1年前5个回答
英语翻译今天,我上学迟到了.为什么?因为我早上不仅要跑步,早饭还吃晚了.今天要拿《学生手册》,待到发车时,我才领到.不过

1年前1个回答
英语翻译Usually,people has a poor self-image will be two perform

1年前1个回答
英语翻译我不仅会教他们知识,还会叫他们做人的道理

1年前1个回答
英语翻译各位大侠帮帮忙啊`````感激不尽````原文入下``不要网上的在线翻译啊````The British Isl

1年前6个回答
英语翻译war love comspiracy descentsoul of a force on the storms

1年前1个回答
英语翻译有一个人,无论你走到哪里都舍不下对你的牵挂,她愿把自己的一生无私地奉献给你；有一种爱,它让你肆意地索取和享用,却

1年前1个回答
英语翻译我想把下面的话翻译成英语,是否有这一方面的能人能来帮帮忙:我会让自己变得更加的自私,只关心我自己想关心的人,只关

1年前2个回答
英语翻译清世理学之言,竭而无余华；多忌,故诗歌文史楛；愚民,故经世先王之志衰.家有智慧,大凑于说经,亦以待死.炎武学有本

1年前1个回答
英语翻译1.我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日了.2.他在这个问题公开进行辩论之前就已表明了自己的立场.3.从书中汲取

1年前1个回答
英语翻译：The Mediterranean diet is well known for its health ben

1年前11个回答
英语翻译很多广告词翻译得都很好,比如麦斯威尔的Good to the last drop－滴滴香浓,意犹未尽；某年艾滋病

1年前1个回答
英语翻译There is a place on our earth where hot water and steam

1年前2个回答
英语翻译You Never Know Until You TryYou never know until you try

1年前2个回答
英语翻译第一,是义利关系问题.一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾.东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不

1年前2个回答
英语翻译Yet it is doubtful whether the proposition is strong eno

1年前4个回答
英语翻译There is more room for joy in her life.

1年前10个回答
求一句英语翻译.thanks她们很荣幸帮我们指路.（过去式）They were glad to tell us wher

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答