以下语法有错误吗Regret to inform you that when the container are rec

以下语法有错误吗
Regret to inform you that when the container are received,was found the seal020714 in the container.tks
很抱歉通知你,在收柜的时候,发现封条020714在柜上.
longzhisen 1年前 已收到2个回答 举报

辛风 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

楼上不要误导人家好不好,regret是动词,怎么可以说I'm regret
应该是I regret to inform you that seal numbered 020714 was on one container when we packed them.
这里的“收柜”应该是整一天营业结束后,整理柜台吧,所以不能用receive来表达“收”这个意思.

1年前

7

ivyboy_616 幼苗

共回答了17个问题 举报

句子不太完整,也不是很自然,我觉得可以这样改一下,不影响原意。。。
O(∩_∩)O~
I'm regret to inform you that we found the seal which has "020714" on it when we received these containers.
就这样吧~~
应该差不多了。。。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.065 s. - webmaster@yulucn.com