英语翻译我一直很怀念抱着你时候闻到的洗衣粉味道

吹干头发 1年前 已收到6个回答 举报
赞

冰汽水 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

I have been missing the smell of soap when you were in my arms.
英国管洗衣粉洗衣液一类的叫soap.肥皂也是.
这个句子应该用现在完成时,因为中文原文表示出“我”和“你”已经不再在一起,故事情发生在过去,但很显然对现在有影响.不需要用always,have been doing已经含有“一直”的意思.

1年前

3

janetbjcn 幼苗

共回答了3个问题 举报

i always missing the time when i hold you and the smell of your washing powder

1年前

2

koxxgg 幼苗

共回答了252个问题 举报

I'm always missing the smell of washing powder on you when I held you in my arms.

1年前

2

feifei0301 幼苗

共回答了5个问题 举报

I always miss holding your time smell of washing powder.

1年前

1

Jangkei 幼苗

共回答了45个问题 举报

I always miss hold you smell of washing powder

1年前

0

david99259782 幼苗

共回答了1个问题 举报

I always miss the smell of washing powder on you while holding you in my arms

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.101 s. - webmaster@yulucn.com