求诗词（诗歌、语文、语言、文字、文学）大侠解释一首宋诗.

求诗词（诗歌、语文、语言、文字、文学）大侠解释一首宋诗.
希望能逐词解释,9日5点前回答者一定采纳.
《早春》——寇准
溪水觉暖微函碧,山杏经春半吐红.
不向此时拚一醉,到头无计奈春风.
jesper119 1年前 已收到1个回答 举报
赞

lifeng369 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

翻译：
春到了,溪水开始逐渐融化,阳光晒了溪水,暖暖的,小小荷花已显露出碧绿色；
山上的野杏,经过春风吹拂,已有一半变红；
如若不在此时趁此大好时光拼个一醉方休；
怕只怕,到头来面对春风,无可奈何,只余空叹!
重点词汇：
吐：显露,显出；
向：表时间的介词,与后面的“此时”连用,表示：在此时；
奈：奈何.
另外：本人觉得那个“函”应该写作“菡”,因为“函”是“匣子”的意思,放在此处,而“菡”的话,就很解释得通了.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com