30457081
幼苗
共回答了20个问题采纳率:75% 举报
你好!
throw off 的意思不是摆脱
(摆脱 = shake off)
throw off 直译是 扔掉
但另有 “发射”,“散发”,“播散”之意
作为成语, throw sb. off
的英语解释是 divert sb's attention, distract, ...
即
声东击西
转移注意力的
故意误导
使迷惑
等等.
这里提供另一个例句:
I was writing a story but the baby's cry threw me off my train of thought.
1年前
1