这一句译成英语怎么说啊?数据仓库及OLAP技术在电信业务分析中的应用探讨

这一句译成英语怎么说啊?数据仓库及OLAP技术在电信业务分析中的应用探讨
Discussion Of analysis of telecom business with Data warehouse and OLAP technology
这样说对吗?
yanxiaohu 1年前 已收到3个回答 举报
赞

将推动 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

The discussion focuses on Data warehouse and OLAP technology in telecommunications service analysis.
你这样的译法,太多介词了,会令人一直在找哪个是主语,而且读起来也很拗口.其实汉译英有时候不需要每个字都翻译出来的.只要你翻译出来的意思能让人明白就ok了,如果你非得要每个词的意思都翻译出来,会很麻烦,甚至可能会翻译得很不通顺.

1年前

2

liangjim05 幼苗

共回答了3个问题 举报

Data warehouse and OLAP technique are in the applied study within analysis of the telecommunication business

1年前

2

cxy512 幼苗

共回答了1个问题 举报

可以在金山词霸上查，很准确哦

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.095 s. - webmaster@yulucn.com