翻译下：Been far away for far too long..最好能有多个版本供选择..谢啦..

飞天1819 1年前已收到3个回答举报

anli19790116 春芽

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

我贸然地把这句话加到了不同的语境里头.
楼主你不给语境,这么短的句子根本翻译不出小文艺小清新的撒~
（如果是游子啥么的）在外漂泊,阔别多年
（如果是内心清高什么的）离群索居,为时已久
……
只能想出这几个语境.如果都不是的话,欢迎追问,共同探讨
额,我不是搞英语的,……班门弄斧的话还请见谅啊.

1年前

zhouyaya1 幼苗

共回答了33个问题举报

fly away ，不管留下多少眼泪

1年前

过客1986 幼苗

共回答了1274个问题举报

远离太久了

1年前

可能相似的问题

I have been trying hard to not only too far away from you

1年前1个回答
几道初二下学期英语试题1.Tibet is too far away,and we've never been ther

1年前2个回答
tibet is too far away,and we've never been there b__ we can'

1年前1个回答
For most of us,the heat under our feet is too far away to us

1年前3个回答
He have been practising that one for far too long意思?

1年前3个回答
we wouldn't advise____there on foot,for it is too far away f

1年前4个回答
The stars are too far away．中文怎么翻译?

1年前6个回答
but also all the things too far away to see 翻译

1年前3个回答
too far away from it all?求这篇英语阅读理解的全部翻译

1年前1个回答
W:This is going too far.You've been watching the game for th

1年前3个回答
麻烦大虾帮忙分析下这个英语句子You have been at this for far too long with f

1年前1个回答
英语翻译if i can,t hear your heartbeat,you,ar too far away

1年前3个回答
英语翻译SO far away I wish you were here,before it's too late th

1年前4个回答
谁能帮我翻译一下这篇文章Mike didn't live too far away from school. He li

1年前1个回答
英语翻译Don't...Be Too Far Away From﹎ Me.but、there's no way of t

1年前4个回答
throwing her baby ____away.填far ,much far ,quite far ,还是 too

1年前1个回答
翻译：you'd better keep your flowers from far away for a long t

1年前5个回答
The distance between us, too far away.是什么意思?

1年前1个回答
英语翻译for even though house was far too big for her needs

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答