英语翻译如果可以峨想峨会这么走下去然而时间不对地点不对峨没有勇气再爱下去错误的开始峨也不知道结局是否也错误爱过峨不好意思

英语翻译
如果可以
峨想峨会这么走下去
然而时间不对
地点不对
峨没有勇气再爱下去
错误的开始
峨也不知道结局是否也错误
爱过峨
不好意思呐
这段话峨有点变化
重新翻译一次
如果可以
峨想峨会这么走下去
也许时间不对
地点不对
本来就是一个错误
谢谢你原谅峨的错误
峨的自私
峨告诉自己
峨会抓住幸福
如果你愿意
便让峨戴上属于你的尾戒
可好？
nnhhyy 1年前 已收到10个回答 举报
赞

83666122 春芽

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

如果可以
If it's possible
峨想峨会这么走下去
I think I'll keep walking
也许时间不对
Maybe it's the wrong time,
地点不对
wrong place
本来就是一个错误
It should be a mistake
谢谢你原谅峨的错误
thank you for forgiving me
峨的自私
being selfish
峨告诉自己
I once told myself
峨会抓住幸福
I would catch the happiness
如果你愿意
So if you are willing to
便让峨戴上属于你的尾戒
Please let me wear the ring which belongs to you
可好?
is that fine with you?
>_

1年前

10

太请 幼苗

共回答了8个问题 举报

If you can
So I think I will go
But time does not
Wrong place
I love the courage to go on
The beginning of an error
I do not know whether the outcome of an error
Thank you, loved me
以上就是这些内容

1年前

1

newin 幼苗

共回答了4个问题 举报

If it can be
I think I will go on
But the time is wrong
The place is wrong
I lost my heart to love
A wrong beginning
I don't know if there is a wrong ending or not
Thank you for having loved me
Thank you for loving me肯定是不对的，那变成‘谢谢你一直爱我’了

1年前

1

moza_y 幼苗

共回答了1个问题 举报

感情这东西，翻译得太工整不好，随便翻翻，仅作参考
If……possible
I'll love you for a life time
But……sorry
the unsuitable time
And……the place which is not prerared for romance
All force me not to love you...

1年前

1

1985he 幼苗

共回答了91个问题 举报

if it is possible
i think i will stick to it
but when and where it happens are not suitable
i have no courage in love
the beginning is a mistake
i am not clear whether the end will be so
but thanks for your love for me

1年前

0

对长别开枪是我 幼苗

共回答了3个问题 举报

If you can
I think I will go down
But time is wrong
Site is wrong
I didn't have the courage to love again
The mistake
I don't know whether the result is wrong
Thank you loved me

1年前

0

mermaid334 幼苗

共回答了420个问题 举报

如果可以
If allowed
峨想峨会这么走下去
I think I will go on
然而时间不对
but becauses of the wrong time
地点不对
and the wrong site
峨没有勇气再爱下去
I have no more braveness to go on love
错...

1年前

0

亚冰925 幼苗

共回答了33个问题 举报

If it can be ture
I think I will keep on going forever.
While, the time is wrong,
and the place isn't fit
I have no more courage to love.
The wrong begining
I don't konw if the ending is wrong or not.
Thank you for loving me .

1年前

0

JANEYA 幼苗

共回答了3个问题 举报

If possible
I think I will go on like this
But time and place is not right
I have no brave to go on loving
The beginning of an error
I do not know whether the outcome of an error
Thank you, loved me

1年前

0

neverforgetx108 幼苗

共回答了58个问题 举报

If you can
Mindanao Mindanao so would like to go
But time does not
Wrong place
Mindanao love it do not have the courage
The beginning of an error
E do not know whether the outcome of an error
Thank you, loved Mindanao

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com