Give me the best friend这句翻译是什么?语法正确吗?

墨小鱼 1年前 已收到2个回答 举报

gillianzwy 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

(上苍),请赐予我最好的朋友吧.这句话不用拆开来也能读的通的.如果是说展示的话,得这样说,show me the best,friend.要是加了逗号,明摆着就是说让朋友把最好的东西给他.不过,一般哪有这样要求朋友的啊?这句话的背景应该是说话人需要一个能帮他的朋友,所以渴求上苍能让他遇到一个这样的朋友.语法完全正确,是典型的动词加宾语再加宾补的结构.不过这个句子在一般练习里很难见到啊.楼主不知道这句话出自何处?是你自己想的吗?

1年前

6

田纳西与月光 幼苗

共回答了118个问题 举报

Give me the best, friend.
朋友,给我展示你最好的一面/东西。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 1.552 s. - webmaster@yulucn.com