《愚公移山》中河阳之北 之的意思?

BH昆虫 1年前 已收到1个回答 举报

海底的眼泪 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

河阳:黄河北岸.“河”在上古是黄河的专称.“阴”“阳”用于表山水位置时,山南为阳,山北为阴;水北为阳,水南为阴.
以前用过的参考书,几乎都把“河阳之北”翻译成“黄河的北岸”.
但也有另一种解释,说与其把“河阳之北”译成“黄河的北岸”不如把“河阳”看成地名翻译成“河阳的北面”合情合理.

1年前

3
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com