看到一个句子He‘ll listen to anyone but you right now.

看到一个句子He‘ll listen to anyone but you right now.
是不是错了,不是应该是he won't listen to anyone but you right now anyone 不是只用在否定句吗?如果以上句子是对的那要怎样翻译啊?
zhangyesir 1年前 已收到5个回答 举报
赞

glnxcn 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

应该是He‘ll listen to nobody but you right now.
意思是他现在只想听你的意见.

1年前 追问

4

zhangyesir 举报

这的意思不就是等于he won't listen to anyone but you 咩？谢谢

举报 glnxcn

恩，也对，he won't listen to anyone but you。

zhangyesir 举报

那请问anyone是不是貌似只在否定句中用啊？谢谢

举报 glnxcn

anyone 不只可以用在否定句中，也可以用在疑问句中，比如 Is anyone there? （有人在吗？）

JACKCHEN83 幼苗

共回答了12个问题 举报

这个句型没有错里面的but表否定，在这里可以理解为：绝非、除了。意思为：现在他可以听任何人的话除了你（而绝非你）。有一个句型be anything but(绝非）属于英语口语中否定句型的经典句型。
希望可以给你正确的参考。嗯嗯，谢谢，可是听的时候觉得是he'll, 但是意思是he won't才对，请问您在听力时有区分么？谢谢...

1年前

2

汉伯伯 幼苗

共回答了1个问题 举报

他现在不听任何人但是听你的

1年前

2

磨肉丝 幼苗

共回答了19个问题 举报

He‘ll listen to nobody but you right now 用到一个短语 nobody but you 意思是 不是别人就是你；你是唯一
整句翻译 他现在只想听你的意见。

1年前

1

A_魔 幼苗

共回答了25个问题 举报

他应该会听任何人，但你现在。
现在，他只是想听听你的意见。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com