He became easier to negotiate with 不定式在句中作什么成分,需要详尽语法分析.

Answer:
一.不同意楼上"原因状语"的说法
I am glad to see you .
这里不定式"to see you "做的才是原因状语.表述"因为看到了你,所以我很高兴"
而提问者所例的句子,把其中的不定式短语理解成原因状语,完全不符合句意逻辑.
二.不同意"表语补足语"的说法
我不知为神马要引出"表语补足语"这种说法,而且在网上经常看到这种说法,难道是我"out"了,我觉得不论如何与时俱进,还应本着"大道至简"的原则,否则只会增加理解负担,让人一个头两个大.
三.To negotiate with him became easie

按语法来抠，只能将就归类为原因状语，对表语形容词easier所表达的这种状态（判定）起解释说明的作用。也就是说“为什么评价他更容易了”。
还有个民间不成文的说法，比较好理解，俗称“方面状语”，在这一方面更容易了。但是这个没有严格的语法资料支持.........
或者，广义上的主语补语，这个太扯了，连表语都是主语补语，这个不定式也裹进去算补语倒是也说得过去，但这样等于没分析，还不如...

同意楼上，/to negotiate with/是主语补足语。。。
举例，The house is comfortable to live in.
这里灰常明显，/comfortable/和/to live in/之间没有任何修饰关系对不对?
由此，不定式就是补充说明主语的成分了(翻译时把它当成后置定语比较容易理解)，
不定式在表语后面就是主补啦!!!
当然...

这句话的意思是：他变得好商量了。
这个句子中
he是主语 became 是系动词，easier是表语，to negotiate with是表语补足语，对easier作进一步的解释