wrong.but.maybe.you这句英语中文意思是什么

tywys 1年前已收到4个回答举报

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

我不能确定啊,因为没有前后语境...
不过大概是：错了,但,或许是你~
这其实得分你是在哪儿看到的这句话~
要是跟love之类的沾边儿,那就应该是...原来错了,或许你才是那个对的人~
也没准儿是：错了,也许是因为你才错的~
要是跟love无关...又不太可能写成这样...因为这分明不是英语嘛~

1年前

niniyang606 幼苗

共回答了4个问题举报

一个错误，或许是你造成的嘿嘿，纯属根据猜测意译，没有上下文其实翻译很难。：）

1年前

jtwgx 幼苗

共回答了2个问题举报

或许是你的错

1年前

listeven000005 幼苗

共回答了162个问题举报

我觉得应该这样才对：
不对，但或许你（说得有道理）。

1年前

可能相似的问题

请帮我翻译这句英语中文的意思I`m a slow walker,but I never walk back

1年前8个回答
帮忙修改一句英语请帮我修改一下下面这句英语.中文意思是：”Omotenashi（日语热情款待的意思）是最优雅的日本传统款

1年前1个回答
这几句英语中文什么意思?Dear Sir/Madam (To Whom it may concern)REF: BRUC

1年前2个回答
这句英语中文意思是什么,机译著不要,

1年前1个回答
by english is i love you 这句英语中文是什么?

1年前2个回答
请问这几句英语,中文怎么说呢?The letter-writer wants to know how to cook w

1年前4个回答
这几句英语,中文到底如何理解?1.The hotel I will stay at in Shanghai is ver

1年前6个回答
just be with you,accept you as you are.请问这句英语中文是什麽意思?

1年前1个回答
挥着翅膀的女孩歌词中的几句英语中文怎么读

1年前1个回答
I have always been with you 这句英语中文是什么

1年前10个回答
帮忙写一句英语中文意思是：好想就这样牵着你的手..一起走到永远..

1年前7个回答
我想问问这几句英语怎样读的?中文谐音是怎样的?

1年前4个回答
请问这句英语怎么读啊?Thank you,but I did not feel too pretty.中文谐音,

1年前2个回答
一句英语翻中文look at the picture for one minute.then close your b

1年前2个回答
麻烦看一下这句英语该怎么写中文：如果没有父母的关爱,他们怎么能健康成长if it were not with their

1年前3个回答
急!~请大家用中文翻译一句英语句子~

1年前4个回答
张学友的中文翻译最好是一句中文一句英语的翻译,谢谢了~

1年前1个回答
请问这句英语，用中文怎么翻译？？谢谢

1年前2个回答
求一句英语的中文意思the Roses took a 2-week course for 280 at a night

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答