英语翻译forget好像是及物动词,我觉得就应该用forget Tony即可,为啥还加个about呢?麻烦各位了……

brs1314 1年前 已收到3个回答 举报

族老 幼苗

共回答了15个问题采纳率:86.7% 举报

额 我的神,forget居然是原谅!不可能吧?forget是忘了,忘记(不做名词).而forgive 才是原谅!
假如是口语,如donnal所说,理应勉强可以接受,但用forgive比较正式,建议正式先学好,再来研究非正式的句语.写作文中,一般非正式的句型都不被接受呢!(除非对话)
I forget about Tony.
我忘记了托尼(汤姆是Tom,汤米是Tommy,Tom 的昵称)
about是连接词,把forget和Tony连了起来,如果直说“forget Tony”,口语没错,但语法上就怪怪的了~
沧海枯栗说的“forget about”是口语是不对的,这是一个连词,基本上就和在一块,没什么特定的.

1年前

4

willbill4 幼苗

共回答了17个问题 举报

怎么说呢..
forget 表状态, 理解为忘了.
forget about 表动作,或者医院..理解为 我想(我要)忘了tony
forget about 更 口语吧..经常能见到 forget about it..

1年前

1

nk_baby 幼苗

共回答了24个问题 举报

我原谅汤米了~
这样一句话经常会在电影里听到的!译为原谅~
例如:I forget you,我原谅你了!并不是我忘记你了!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.109 s. - webmaster@yulucn.com