It seems that we have a few pokers in this fire. 请问怎么翻译?

-吉光片羽- 1年前 已收到4个回答 举报

ape66 幼苗

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

直译是:看起来,我们没有足够的拨火棍来灭火.
意译是:面对困难,我们没有足够多的解决办法.

1年前

7

GFDSAHJKL321 幼苗

共回答了137个问题 举报

看起来在火堆里有几根拔火棒

1年前

2

咫尺是 幼苗

共回答了45个问题 举报

火力好像有几根拨火棒(或者几张扑克)

1年前

1

不惑而立 幼苗

共回答了6个问题 举报

火堆里好像有几根拔火棒

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.227 s. - webmaster@yulucn.com