英语翻译No pienso_____demasiado tiempo en este asunto.

YuNaKim 1年前已收到4个回答举报

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

这个句子应该翻译成“我不想花费太多的时间在这件事情上”.
这个句子是一个复合句,主句动词是“pienso(想）”,它的主语是“我”.而从句动词是“gastar（花费）”,主语还是“我”.
主从句在主语相同的情况下,省去连接词,省去主语,从句动词在主动词后使用原形.

1年前

花花殿下幼苗

共回答了2个问题举报

因为pensar后面需要加动词原形。。
楼主确定是要填gustar吗？应该是gastar吧？那么意思是：我不喜欢花太多时间在这件事情上。

1年前

sinopecpeople 幼苗

共回答了2个问题举报

您应该是看错了，答案是gastar.
这是一句名词复合句（直接宾语）
意思是“我不想（不愿意）在这件事上花太多时间考虑。”

1年前

zhengziwei 幼苗

共回答了2个问题举报

楼上的各位都是正解

1年前

可能相似的问题

英语翻译Scusami se ti scrivo in italiano,spero tu possa capirlo

1年前2个回答
英语翻译hết tiền.cuối cùg cũg có 1 c&acir

1年前2个回答
英语翻译1、Ti+Cu Clad type(Ti:1T Cu12T,10T)2、All the holes should

1年前1个回答
英语翻译xi wa ti xi de na re do si ju

1年前3个回答
英语翻译Scusa che ti devo rifiutare,non posso farcela.Finiamoci

1年前4个回答
英语翻译mio amore.ti amo da vero.mi piace stare con te quando st

1年前2个回答
英语翻译Terra,Ti credo

1年前1个回答
英语翻译[ti:Walking in the Sun][ar:Travis]编辑,书杰[al:]祝福姐姐快乐[by:va

1年前2个回答
英语翻译Some airline offer extra frequent-flier miles for the ti

1年前1个回答
英语翻译ti:][ar:][al:][by:][00:08.19]UNIT3[00:12.78]The Man and

1年前2个回答
英语翻译Thirty is promoted over 50,but 30 knows that soon his ti

1年前7个回答
英语翻译i do not mind gamewhen i play to meve to theirplaying ti

1年前3个回答
英语翻译Mr Brown lives next ti Mr Black ……（borwn先生是black先生的邻居,他们

1年前1个回答
英语翻译6.Future prospectsAccording to the Chinese government ti

1年前1个回答
英语翻译It shall remain in effect for an indefinite period of ti

1年前4个回答
英语翻译Please accept my small gift for your birthday.It is a ti

1年前1个回答
英语翻译Glad ti hear from you last Friday.From yourletter I've l

1年前2个回答
英语翻译what do you think is the most useful intention of all ti

1年前1个回答
英语翻译Ti was a neat division that allowed architecture to get

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答