how long have you had to wait?

how long have you had to wait?
i have had to wait for two hours!
这两句话里的had to 是表示必须吗?如果是,怎么翻译.

alidd 1年前已收到11个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

这两句话不是一个对话吧!感觉被误导了.
同意fengwuyi12345的说法,第一句是你现在还有多少时间可以等待?所以这里的had 是“还有”的意思,而 to 是介词.
第二句话是我已经不可不等上两个小时了!这里的 had to 就是词组 “必须”的意思.

1年前

冷漠幽灵幼苗

共回答了2个问题举报

为此你必须等多长时间?
我不得不等了两个小时！

1年前

leiyu1981 幼苗

共回答了1个问题举报

都是表示必须的意思。
翻译：你得等多长时间？
我得等二个小时。
祝你好运！

1年前

吹吹海枫幼苗

共回答了1个问题举报

意思一样，必须。

1年前

xiaojun112 幼苗

共回答了3个问题举报

第一句是有的意思，你有多少时间可以等，也就是说你可以等多长时间的意思。第二句就是我必须等两个小时。郁闷啊楼上的都理解我不敢苟同

1年前

lichuhh 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

是
你必须得等了多长时间？
我不得不等上两个小时了！

1年前

uu2006 幼苗

共回答了3个问题举报

现在完成时，过去的一个动作影响到现在，现在还要等，意味着第一句你还要等多久
第二句并非答语，到说话为止，我必须等的已经有2小时了，还要等多久不知道，所以说不是第一句的答语。楼上兄弟正解

1年前

xiaogong789 幼苗

共回答了771个问题举报

have to 解释为“不得不……”“必须”
How long have you had to wait?
你必须等了多久？【完成时，have变为had
i have had to wait for two hours!
我不得不等了2个小时！
如还有疑问~欢迎追问
学习进步~若觉得满意~请记得采纳~~∩_∩

1年前