Love is to love ang be loved 怎么翻译?

jackeyjen 1年前 已收到11个回答 举报
赞

13145820 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

可以有以下两种翻译法：
爱是去爱,也要被爱.（直译）
既要去爱,也要被爱,这才是爱.（意译）
无论采用哪一种译法,都是“一厢情愿不是爱,两厢情愿才真爱”的意思.

1年前

1

wqrwete 幼苗

共回答了2个问题 举报

爱=去爱+被爱

1年前

2

叨子 幼苗

共回答了219个问题 举报

爱情是爱人与被爱

1年前

1

desertli 幼苗

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

爱情是去爱人与被爱

1年前

1

叶落知秋801 幼苗

共回答了137个问题 举报

Love is to love and be loved 爱情是爱与被爱

1年前

1

bsklhao 幼苗

共回答了2个问题 举报

爱是爱与被爱之间。

1年前

1

lyt2488 幼苗

共回答了1个问题 举报

爱就是爱和被爱

1年前

1

379523790 幼苗

共回答了54个问题 举报

爱情是爱和被爱~

1年前

1

vikyi 幼苗

共回答了159个问题 举报

爱情是爱和被爱

1年前

1

winntnet 幼苗

共回答了155个问题 举报

爱与被爱，是爱的两大主题。

1年前

1

0214 幼苗

共回答了9个问题采纳率：77.8% 举报

爱是爱， ang 被爱

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.434 s. - webmaster@yulucn.com