一个很难的英语句子的翻译-----------在线等

一个很难的英语句子的翻译-----------在线等
Challenges are the very things that shape us and make us who we are.
It is the same with the challenges that come with friendship.

请先分析最后一个句子的结构,再标准翻译,这个句子.有点乱.高手帮忙,详细点,谢谢

季风行千里 1年前已收到1个回答举报

冰蓝名古屋花朵

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

1.分析
It is the same with...是一个固定句型,意思是：.的情况也一样.
that come with friendship 是一个定语从句,修饰先行词challeges.
2.翻译
挑战正是可以塑造我们并且成就我们的法宝.伴随友谊而来的挑战也一样.

1年前

可能相似的问题

一个很难的英语句子的翻译-------在线等

1年前8个回答
一个很难的英语句子的翻译----------务必高手帮忙

1年前5个回答
一个很难的英语句子的翻译-------------务必高手帮忙

1年前1个回答
一个很难的英语句子的翻译---高手进 ---在线等

1年前2个回答
一个很难的英语句子的分析---在线等

1年前5个回答
一个巨难的英语句子的翻译-------在线等1

1年前6个回答
一个很难的英语句子结构分析-------------不是高手勿进

1年前3个回答
一个很难的英语句子分析----务必高手进

1年前2个回答
一个很难的英语句子结构分析----------务必高手进

1年前1个回答
一个很难的英语句子的分析---务必高手进

1年前1个回答
一个很难的英语句子结构分析-------------不是高手勿进

1年前2个回答
一个很难的英语句子结构分析----务必高手帮忙

1年前4个回答
一个很难的英语句子结构的分析----高手帮忙

1年前3个回答
一个很难的英语句子结构分析---高手帮忙

1年前2个回答
一个很难的英语句子的分析On September 9,1995,I was told that I had a new

1年前4个回答
一个很难的英语句子结构的分析---高手进

1年前3个回答
一个很难的英语句子结构分析----------务必精英人士进

1年前2个回答
一个很难的英语句子结构分析----------务必精英人士进

1年前5个回答
一个很难的英语句子的分析-----------高手帮忙

1年前8个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答