英语翻译就这句：“我错了,我对不起你们.我的存在是个错过”我要正确的翻译有急用!.

八神无敌庵 1年前已收到4个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

就这句：“我错了,我对不起你们.我的存在是个错过”
第一个错了,是差错的错还是认错的错?我想最后的错过是不是过错?如果要地道一点的,那就这么说.
差错：I was wrong.I'm sorry.My existence is a mistake.
认错：It was my fault.I'm sorry.My existence is a mistake.
还有存在是说活在世上,还有出现在不在出现的地方.如果是后者,则可用
It's my mistake being there.

1年前