英语翻译1.他拜倒在她的石榴裙下2.人挪活,树挪死2楼的看上去 很不错呢~Demo、“表达1 He buried in

英语翻译
1.他拜倒在她的石榴裙下
2.人挪活,树挪死
2楼的看上去 很不错呢~Demo、“表达1 He buried in her wake”
伊娜姬 1年前 已收到5个回答 举报

浪漫粪土 春芽

共回答了20个问题采纳率:75% 举报

1
表达1 He buried in her wake.
表达2 He threw himself at her feet.
2
Shifts make a tree dead but a person prosperous.
其实谚语表达方式多样,意思达到即可,能有引导外文经典更好
in one's wake 意思是在后面紧紧跟随,buried~表示至死不渝地跟着她,就是这个意思.
谚语多以意译为主
[改了答案,我就不是2楼了哈哈]

1年前

9

linlin127 幼苗

共回答了4个问题 举报

He threw himself at her feet
People live, the tree of Noah Noah death

1年前

2

ii之子 幼苗

共回答了3653个问题 举报

1 He threw himself at her feet
2 People move to live, trees move to die

1年前

1

limingdeyiti 幼苗

共回答了23个问题采纳率:91.3% 举报

1 He succumbs himself to her feminine power.
2 Tree dies if moved, while people blossom if moved.

1年前

1

苑艳仙女 幼苗

共回答了43个问题 举报

1. He prostrate oneself under her skirt of Pomegranate
2. People move to live, moving trees die

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.163 s. - webmaster@yulucn.com