英语翻译将“不惹事,不怕事,不说硬话,不做软事”这4句短语翻译成英文的,能翻译几句是几句吧,注意后面写上中文意思,省得混

英语翻译
将“不惹事,不怕事,不说硬话,不做软事”这4句短语翻译成英文的,能翻译几句是几句吧,注意后面写上中文意思,省得混了……谢谢了
cydyj0798 1年前 已收到3个回答 举报
赞

utyutrutr 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

不惹事 :keep out of
不怕事：don't be afraid of
不说硬话 :don't give lip
不做软事：don't do things with weakness
父亲的寄语：father's message/message from fathe

1年前

7

浪漫小樱 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

不惹事，don't ask for troubles 或 stay out of troubles
不怕事，don't be afraid of troubles
不说硬话，do not say harsh words
不做软事 do not be weak-kneed(软事是理解为软弱，没骨气，委曲求全）

1年前

1

fenshijisu 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

1.Not Reshi, 2.is not afraid of things, 3.not that hard, 4.not soft things

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com