这句话是怎么翻译成 我没有清闲的时间

这句话是怎么翻译成 我没有清闲的时间
you have got to be pulling my leg没有时间
是神偷奶爸的翻译
you have got to be pulling my leg
翻译为我一点清闲的时间都没有
DJY_HUIY 1年前 已收到3个回答 举报

langmannuanwu 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

别乱发

1年前

2

空中雨free 幼苗

共回答了21个问题采纳率：81% 举报

你要拉我的腿

1年前

1

夭之桃桃 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

you have to be pulling my leg
我不能想去哪就去哪，有个孩子需要拉扯，难得清闲。
电影台词的翻译也是人工后期加上去的
各个字幕组有自己翻译风格
这里大概是意译的吧

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.200 s. - webmaster@yulucn.com