英语高手请进.Couplet,say again couplets,is written in pairs or pap

英语高手请进.
Couplet,say again couplets,is written in pairs or paper,cloth or inscribed bamboo,wood,on the pillar dual statement said Jane meaning deep,antithesis neat,well coordinated,is a word a sound of Chinese language unique artistic form.Generation after generation couplets on MengChang shu Lord.It is Chinese culture's treasure.
帮我看看,这段话有没有话病.如果是小毛病就不说了.有大的毛病的话,要挑出来.
木头铅笔 1年前 已收到1个回答 举报

vv经验 幼苗

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

written in pairs ON paper,不是written in pairs or paper,(写)在(纸)上,不能说(写)或者(纸);
or inscribed ON bamboo,少了这个"on"句子是不通滴;
"on the pillar dual statement said Jane meaning deep,antithesis neat,well coordinated,is a word a sound of Chinese language unique artistic form"这句机器翻译的吧?是说对联的吧?实在猜不出来原文是啥,劳驾您把原文发上来吧,还真不好意思说您这段话没有大的毛病奥;
It is Chinese culture's treasure:听着不象老外说的话,改成:It is a Chinese cultural treasure吧.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com