英语翻译用于守护某人那种守护,请写出英语单词,切最接近的而且最好表达的那种我是用来暗示守护某某人的guardianshi

英语翻译
用于守护某人那种守护,请写出英语单词,切最接近的而且最好表达的那种
我是用来暗示守护某某人的
guardianship 跟guard的区别，那个更好？
andychengx 1年前 已收到5个回答 举报
赞

284317441 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

cherish很地道,是意译
非要字面,就guard了

1年前

5

udo8810357 幼苗

共回答了40个问题 举报

safeguard

1年前

2

san630021 幼苗

共回答了754个问题 举报

cherish

1年前

2

thj0021 幼苗

共回答了2个问题 举报

给你写几个句子吧
I'm always gonna be there for you
我会一直守护你
最简单的
I will protect you. I promise.
我保证我会守护着你的
守护的单词也有很多：guard ward
还有楼上的cherish

1年前

2

gjtl 幼苗

共回答了402个问题 举报

Watcher
Archavon the Stone Watcher(石之看守者亚夏梵)
我又从网上找了找，帮助你参考：
说几个现成的例子，仅供参考，其实守望者这个词好像是翻译出来的，汉语里面“守望”这个动词用得更多一些，也就是取“看守，了望”的意思，比如“守望和平”，“守望家园”。
《麦田守望者》的英文名是“The Catcher in the Rye”

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 1.752 s. - webmaster@yulucn.com