I will be yours forever as long as you’ll be mine. 求翻译.

I will be yours forever as long as you’ll be mine. 求翻译.
给个比较文艺的翻译。
别糊弄我。直译我也会。我想要个比较优美的翻译。
最后的车站 1年前 已收到4个回答 举报
赞

无心123123 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

我将永远是你的只要你是我的
翻译的优美点是“你若不离不弃、我定生死相依”

1年前

9

枯花 幼苗

共回答了10个问题 举报

只要你是我的我就是你的~~
as long as 译为 只要~

1年前

2

在边缘徘徊 幼苗

共回答了124个问题 举报

直译：我永远是你的，只要你是我的。
意译：你我永属彼此
希望对您有所帮助~

1年前

2

牛鼻鼻 幼苗

共回答了39个问题 举报

只要你是我的，我就会永远是你的。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 1.589 s. - webmaster@yulucn.com