英语翻译我自己是翻译成one's lighting and shadow ,但总觉得好象不妥.请高手指正.

hejing5000 1年前 已收到7个回答 举报

小瘪3 幼苗

共回答了20个问题采纳率:75% 举报

几种翻法
1.用你的名字.比如lucy lucy's shadow
2.直译 One's shadow
3.强调一个人 One's own shadow,my personal shadow

1年前

1

浮萍泛梗 幼苗

共回答了1388个问题 举报

a person's profile
one's profile

1年前

2

mylovecamel 幼苗

共回答了47个问题 举报

A single shadow

1年前

2

6710yuh4f 幼苗

共回答了1个问题 举报

A person's light shade

1年前

2

九牛不费吹灰之力 幼苗

共回答了114个问题 举报

不好意思,请问什么叫“一个人的光影”?
会不会是指“光阴”- time啊?
问错了也请别笑我,谢谢 :)

1年前

2

冷雨寒星 幼苗

共回答了443个问题 举报

one's own shadow

1年前

0

流行ING 幼苗

共回答了9个问题 举报

a person's shadow

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com