在一些情况下直接问问题是可以的 —— —— —— —— ask question directly in some si

大体可以,以下几方面供参考：


翻译建议


　　1.“在一些情况下”常用 in some cases (or conditions/ circumstances).后两个词也可以用 under替换 in；some 还可以用 certain替换
　　2.“问问题”其实就是“提问”,可以用 ask aquestion（or some questions）或者put a question（or some questions）
　　3.如果泛指任何人提问,可以用 you,we,one 作主语翻译为主动语态.如果回避提问的人可以用被动语态.


翻译示例


　　You can ask a question directly in some cases.（强调场合）
　　We can put some questions in some conditions.（强调条件）
　　Any question can be asked directly in certain circumstances.（强调周围环境）
　　Some questions can be put under certain conditions.（强调条件）

It is ok to