关于背诵英语句子.我每次背英文时间很短,大概两三遍就能背过,但是如果单单给我中文,我翻译出的句子总是和书上的不一样,比如

关于背诵英语句子.
我每次背英文时间很短,大概两三遍就能背过,但是如果单单给我中文,我翻译出的句子总是和书上的不一样,比如我想象我已经变成了一名作家.书上给的是I imagined that I became a writer.而我翻译出来就是I imagine that I have become a writer.
怎样才能准确的把句子翻译出来,
问题是我们老师说今年中考的题目有十分是翻译句子，都是从书上出的，错一个词也不给分，
ytdr999 1年前 已收到3个回答 举报
赞

flah866 春芽

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

你要结合语境来看 看看文章通篇的时态 而且英文的翻译是一个很困难的事 因为中外还是有一定的文化差异的 你可以试着用猜测陌生词汇在文中的意思或用看中文译英的方法 重点在体会 加油啊 我也有这样的问题 还有就是克服 忘记 这个问题 多复习
看过的一定要记住 不求多 但求精

1年前

2

pumbylife 幼苗

共回答了7个问题 举报

首先是became不是become.然后imagine+D，过去式。你用的是现在完成时，所以我认为你写的比他的好。不一定书上就是最好的。

1年前

2

梵莲 幼苗

共回答了116个问题 举报

通过你的描述来看，你的语感还是不错的。如果你想翻译原文的话，记住它用的时态就可以了。

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com