“Form my deep heart ,nobody know it” 的翻译是?

sisping 1年前 已收到5个回答 举报
赞

庙堂举案非长乐 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

这是中式英语,而且有拼写错误,应该是
From the bottom of my heart,no one knows it.
从我的内心深处,没有人知道
不过,这也不是正确的东西

1年前

10

ztrh585ci2369 幼苗

共回答了3个问题 举报

表我深心，没有人知道它

1年前

2

icecreamring 幼苗

共回答了423个问题 举报

Form my deep heart ,nobody know it我的心里，没有人知道它

1年前

1

想去云南的东子 幼苗

共回答了23个问题采纳率：78.3% 举报

长发公主《Constant as the Stars Above》
歌词：
Constant as the stars above
Always know that you are loved
And my love shining in you
Will help you make your dreams come true
Will help y...

1年前

0

DarthFelix 幼苗

共回答了1个问题 举报

不知道LZ在哪里找到的这个句子，一不符合常用表达方式，二不符合语法规则，
三没有逻辑可言：
“从我内心深处”，他们常用：from the bottom of my heart,
“在我内心深处”，他们可能用：in the depth of my heart;
"nobody know it" 也不符合语法要求，nobody是在数上是第三人称单数，动词与之对应，应该用...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com