英语翻译you let me know,no one could not live alone without some

英语翻译
you let me know,no one could not live alone without someone who gives she disappoint many a time,this movement only sad leave in my heart,please do not say more,l have no words face to you
rrrr 1年前 已收到8个回答 举报
赞

挪威森林chloe 幼苗

共回答了26个问题采纳率：92.3% 举报

你让我知道了,没有谁是离开了那个让她失望了太多次的人就不能独自生活的,现在我心里只有悲伤,请不要说了,我没话对你讲.

1年前

2

jason442 幼苗

共回答了991个问题 举报

你想让我知道，要是不与那位让她无数次失望的人在一起，一个人独自没法活。此刻内心唯存悲伤。请别再说什么啦。对你，我无言以对。

1年前

2

王四化 幼苗

共回答了28个问题 举报

是你让我知道，没有一个人不能远离那个无数次让自己失望的人独自生活，这种伤心蔓延在我的心里，请你不要再多说。面对你，我已无言……

1年前

1

nuomicha 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

你让我明白一个人不可离开让她失望很多次的人而生存，这种想法仅仅悲伤的留在我心里，不要再说什么了，面对你，我没什么可说的了

1年前

1

nwws520 幼苗

共回答了1个问题 举报

你让我知道，没有人可以不依靠于给她很多次失望的人而独自生活，此刻只有悲伤留在我的心中，请不要再说什么，我没有脸面对你。

1年前

0

zhenaiwt 幼苗

共回答了3个问题 举报

你让我知道，没有那些让她多次失望的人，一个人无法独自存在。这种行为只会让我心里更加难过。请不要再说什么，我对你无话可说！

1年前

0

惠如 幼苗

共回答了21个问题 举报

这话哪来的？用翻译机从别的语种翻译过来的？整句话好象说不通，而且语法好象也不对。
试着翻译如下：
你告诉我，若不是那些人让她如此失望，没人不可以独自生活。这种行为让我心伤（直译：这种行为只在我的心上留下悲伤）。请不要再说了，我对你没什么好说的。...

1年前

0

aaronfa 幼苗

共回答了1个问题 举报

你让我知道，没有给她很多次的失望没有一个人不能独自生活的,此时此刻只有伤心留在我的心中,请不要说了,我没话对你说了

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com