move up the food

move up the food
原句是：The polluted plastic articles will move up the food chain.
cyonjan 1年前 已收到8个回答 举报
赞

budala1986 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

这话的具体意思就是,污染物会通过食物链逐渐向食物链上游积累
这里写的是塑料,像其他如重金属之类的污染物更加如此,就是说污染物在环境中越来越多,低级的生物首选被污染,然后因为食物链的关系,越高级的物种,他体内的污染物累积越多,到了食物链的顶端（如人类）,这个污染就最多了

1年前

10

fengleight 幼苗

共回答了30个问题 举报

塑料制品的物体将对食物链造成越来越大的影响

1年前

2

54Scorpio 幼苗

共回答了78个问题 举报

字面的翻译是：被污染的塑料制品将在食物链上从下往上走。
简单的解释是：大鱼吃小鱼，那么大鱼就在小鱼的食物链上端。
如果小鱼吃了被污染的塑料制品，大鱼又吃了小鱼，则被称作“move up the food chain”。
希望有帮助~

1年前

1

feichen7777 幼苗

共回答了6个问题 举报

受污染的塑料物品会殃及食物链。move up是移动并给...腾出空间的意思，这里没有直译，而是采用意译，

1年前

1

低吟浅唱 幼苗

共回答了5个问题 举报

污染的塑料制品会向上移动的食物链。

1年前

1

mjzlqmtd 幼苗

共回答了2个问题 举报

被污染的塑料制品将上升食物链

1年前

0

八里庄少庄主 幼苗

共回答了3个问题 举报

The polluted plastic articles will move up the food chain.：被污染的塑料制品将上升食物链 move up the food chain：移动食物链

1年前

0

xd樱 幼苗

共回答了1个问题 举报

111

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.204 s. - webmaster@yulucn.com