英语翻译有一个要求是翻译为宾语从句 没分了,实在对不起啊 1.我不会怪你,正相反,如果你不对我撒谎我会很感激（on th

英语翻译
有一个要求是翻译为宾语从句
没分了,实在对不起啊
1.我不会怪你,正相反,如果你不对我撒谎我会很感激（on the cotrary,appreiate）
2.没人知道他是否发现了这个难以置信的秘密.（spot unbelievable ）
cjcmike 1年前 已收到8个回答 举报
赞

yangtzeu 春芽

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

i will not blame you that if you don't lie to me ,i will appreciate it.On the contrary.
No one will know whether he spot this unbelieveable secret or not.
第一个句子好像不怎么地道,但也只能是这样了.that 引导的宾语从句中有个if条件状语从句.

1年前

8

124061747 幼苗

共回答了1个问题 举报

I don't blame you, on the contrary, if you wrong I lie I would appreciate it
No one knows if he found this incredible secret

1年前

2

vvhbfc 幼苗

共回答了2个问题 举报

1. I won't blame you. On the contray, I will appreciate you if you don't lie to me.
2. No one knew whether he had spotted the unbelievable secret.

1年前

2

szhh 幼苗

共回答了1个问题 举报

I won't blame you,on the cotrary,i will appreiate it if you don't lie to me.

1年前

2

pcfc 幼苗

共回答了2个问题 举报

1I will not blame you, on the contrary, if you lie to me I will be very grateful ( on the cotrary, appreiate )
2no one knows whether he found the secret of be hardly worthy of belief. ( spot unbelievable )

1年前

2

whqlhm 幼苗

共回答了4个问题 举报

1. i can't blame you, and on the contrary, if you don't lie to me i would appreciate it, i appreiate （ on the cotrary ） 2. no one knows whether he had discovered that this is the secret. （ spot unbelievable ）
)

1年前

0

一棵树家园 幼苗

共回答了2个问题 举报

1、I don't blame you, on the contrary, if you lie to me I will be very grateful
2、If he found this be hardly worthy of belief secret no one knows。
希望能帮助你O(∩_∩)O

1年前

0

扬983 幼苗

共回答了6个问题 举报

1、I won't blame you, on the contrary, I will be appreciate if you don't lie to me.
2、Nobody knows (if/whether) he has discovered the unbelievable secret.
if/whether 引导宾语从句，两者含义区别很小，一般可通用。
希望能帮到你，望采纳~~O(∩_∩)O~

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.115 s. - webmaster@yulucn.com