“一点运气再加一点勇气你等于成功了一半”英语怎么翻译?

破三轮303 1年前 已收到5个回答 举报
赞

hqx668 花朵

共回答了21个问题采纳率：100% 举报

A little fortune adds a little courage means half success.
1, fortunate 幸运的,fortune,运气,Luck太口语化,因为这里是在打拼事物,用fortune比较含有冒险的意味.
2,Means, 意味着,而were equal to 这种结构太过对等,是标准的数学概念.

1年前

8

雨打风铃 幼苗

共回答了4个问题 举报

A little fortunate and courage is half of the success.

1年前

2

wangjiaqi 幼苗

共回答了221个问题 举报

A little luck plus a little bravery, you are half way to success.

1年前

1

wyzlaopo 幼苗

共回答了153个问题 举报

A bit of fortune and a bit of courage make half of your success.

1年前

1

house5878 幼苗

共回答了3个问题 举报

Some luck adds again some courage, you were equal to successfully a half

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.815 s. - webmaster@yulucn.com