英语翻译在英语课上介绍成都给大学同学,希望突出成都悠闲安逸的生活情调.这个翻译想了很久,只得出了一个结论：stay aw
英语翻译
在英语课上介绍成都给大学同学,希望突出成都悠闲安逸的生活情调.这个翻译想了很久,只得出了一个结论：stay away from chengdu,young man!感觉这有点搞怪,希望能得到更正式的翻译.
如果大神们有心,再看看这个“喜为人先,乐容天下,进退自如,浮沉自安” 如何翻译.
在英语课上介绍成都给大学同学,希望突出成都悠闲安逸的生活情调.这个翻译想了很久,只得出了一个结论：stay away from chengdu,young man!感觉这有点搞怪,希望能得到更正式的翻译.
如果大神们有心,再看看这个“喜为人先,乐容天下,进退自如,浮沉自安” 如何翻译.
赞 ilovemomoko 幼苗
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
少不入蜀
stay away from chengdu,young man,because there will be too much entertainment for you to bear!
喜为人先,乐容天下,进退自如,浮沉自安
love to advance others,enjoy containing the world,smooth in and out of businesses,and balance through both successes and failures.
stay away from chengdu,young man,because there will be too much entertainment for you to bear!
喜为人先,乐容天下,进退自如,浮沉自安
love to advance others,enjoy containing the world,smooth in and out of businesses,and balance through both successes and failures.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
英语翻译：班上有五十个学生,同学们学习都很努力,相处得特别融洽.
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前11个回答
你能帮帮他们吗