he hiccupped for 69 years and 5 months

freebird_1221 1年前 已收到6个回答 举报
赞

zn0917 春芽

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

他打嗝打了69年零5个月

1年前

7

一生只爱她一人 幼苗

共回答了7个问题 举报

打嗝

1年前

2

这里只有雨 幼苗

共回答了180个问题 举报

弟兄们，能直接翻译成打嗝吗？
应该是引申意吧？
hiccuppe还有问题的意思啊～
难道要翻译成：
他磕磕绊绊，麻烦缠身的活了XX年？！
不知道上下文讲的是什么。
大概是我想错了吧。

1年前

2

旁观的上帝 幼苗

共回答了64个问题 举报

课文了~
Girl: Who’s that?
Boy: Charles Smith. He holds the world record for hiccupping.
Girl: How long did he hiccup?
Boy: He hiccupped for 69 years and 5 months.他打了69年5个月的嗝
Girl: When did he start hiccupping?
Boy: He started hiccupping in 1922.

1年前

1

注册七次 幼苗

共回答了27个问题 举报

原来是课文 ...
he hiccupped for 69 years and 5 months
意思是他打嗝了69年零5个月
hiccupped是hiccup的过去式
是打嗝的意思

1年前

0

fan888 幼苗

共回答了41个问题 举报

打嗝

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.130 s. - webmaster@yulucn.com