英语翻译要有诗意点的翻译哦,不要那种照字翻的,呵呵!

holyvocal 1年前 已收到10个回答 举报
赞

威廉姆斯的翅膀 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

an unreachable but wonderful dream...
unreachable :遥不可及的 wonderful :美妙的,梦幻的.比beautiful要恰当.

1年前

4

落雾的天空 幼苗

共回答了90个问题 举报

a faraway however sweet dream

1年前

1

夕阳下的脸 幼苗

共回答了42个问题 举报

"遥远的"为什么不用exclusive呢,就是"难以达到的,难以获得的,难以弄懂的..."是一个很好的词语啊.还有glorious ,splendid 都是高级词语呢.
An exclusive but glorious dream.
An exclusive but splendid dream.

1年前

1

hh23715 幼苗

共回答了8个问题 举报

a splended dream far away. trust me.

1年前

1

11大虫11 幼苗

共回答了244个问题 举报

an unreachable but beautiful dream...

1年前

0

wdsandy 幼苗

共回答了2个问题 举报

an unreachable but beautiful dream...
(unreachable: 遥不可及的)

1年前

0

张三8668 幼苗

共回答了5个问题 举报

A faraway but again fine dream

1年前

0

epzhj 幼苗

共回答了229个问题 举报

A far but beautiful dream

1年前

0

笑狼二少 幼苗

共回答了139个问题 举报

a remote but brilliant dream

1年前

0

可爱微微714 幼苗

共回答了18个问题 举报

An attractive dream far away

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com