英语翻译As evidence,pet cemeteries exist where the last remains

英语翻译
As evidence,pet cemeteries exist where the last remains of loyal and loving pets have been interred (buried) with a measure (some) of dignity and respect equal to that accorded to human relatives and friends.
这句话where引导的什么从句,怎么判断的?
这句话的翻译顺序应该是怎么个规则,为什么?
满目尽山水 1年前 已收到2个回答 举报

人牙 幼苗

共回答了21个问题采纳率:95.2% 举报

where 引导的是状语从句.原因在于:exist 是不及物动词,后面的是个地点状语.
类似于简单句的 主语+动词+状语 这个结构 所以照着这个结构来翻译就OK 了.

1年前 追问

7

满目尽山水 举报

不好意思,我语法不好,主语+动词+状语的翻译顺序是怎么样?

举报 人牙

直接按照结构顺序翻译就可以了。

默默圆子 幼苗

共回答了12个问题 举报

food表食物种类时可数,要是说最爱的是苹果和桔子,是两种,是不是可以说另外,在英语中,单数可数名词在句中不可以单独出现,必须有冠词或是复数

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com