英语翻译He got a great deal of kudos for his work at the univers

英语翻译
He got a great deal of kudos for his work at the university.这句话翻译对么
他在大学里贡献良多,得到许多荣誉.
译文里的“贡献良多”在原文里怎么体现的啊

ssdpowerw 1年前已收到1个回答举报

赞

dior0 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

kudos是荣誉；名望；称赞
for his work 灵活翻译为因为他的奉献（工作）
因为奉献而得到了赞扬,所以就那样灵活翻译了

1年前

7

可能相似的问题

英语翻译This is a once-in-a-llifetime deal.想确认一下我理解的是不是对的.语境是这样的

1年前6个回答
英语翻译Yalian completed a "bought deal" private placement equit

1年前1个回答
英语翻译还有一句：Deal with a man as he deal with you

1年前5个回答
英语翻译INDUSTRIAL PRODUCTS A great deal of attention is rightly

1年前3个回答
英语翻译there is a great deal of evidence indicating that music

1年前6个回答
英语翻译thatis a really awsome deal i was wondering if i could p

1年前1个回答
英语翻译Roses require a good deal of care,and if it weren't for

1年前7个回答
英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成

1年前3个回答
英语翻译Then events conspired to deal out a dose of humility.

1年前1个回答
英语翻译I want a pakcage deal including airfare and hotel.我需要一个成

1年前3个回答
英语翻译You mean a great deal to me and I do not want to see you

1年前5个回答
英语翻译They saw a great deal of each other,but because Diana wa

1年前6个回答
英语翻译Americans think a great deal about time.From childhood t

1年前3个回答
英语翻译We are unable to deal with your request due to a lack of

1年前1个回答
英语翻译There is a good deal of repetition in Capital,and whereI

1年前1个回答
英语翻译damage/study/take/persuade/make/learn/stay/deal with/sho

1年前1个回答
英语翻译How do we deal with our problems?Rich or poor ,young or

1年前1个回答
英语翻译Everyone worries.But how do you deal with your worries?W

1年前4个回答
英语翻译None of them were included in the recent deal brokered b

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 1.053 s. - webmaster@yulucn.com