英语翻译你周日就要回荷兰,我想周一上班就看不见你了.感谢你这些天对我的帮助,这几天我过得非常的开心,这次你来大连真是太好

This Sunday,you will return to Holland,which means I won't see you in office next Monday.Anyway,thank you for helping me these days and I enjoy these days very much.It is so delighted that you came to Dalian.I don't know when could we meet in the future because you know it's difficult for me to reach Holland.In a word,thanks a lot for your help.

You must return on Monday, I think I won't be able to see you. Thank you for helping me these days, this several days, I was very happy, you can come to dalian is really well, I don't know when we can meet in the Netherlands, you know it's very difficult. Anyway, thank you for helping me these days.
很标准喔

You will return to Netherlands in Sunday ,I can not see you next Monday.Thank you for your help these days and I am very happy.It is grestful that you can come to Dalian. I don't konw when we will meet in the future. You kown it's very difficult for me to Netherlands.In a word ,thanks for your help.

You will return to Holland this Sunday, I thought that I will not to see you next Monday. I really appreciate your help in these days,I was very happy in these day, also I have a really goodtime to st...

I learn that you are leaving for Holland in Sunday so I won't see you in monday. Thanks for your help these days. I really had a good time with you in dalin. I don't know when will I see you again,you know how hard it is for me to go to Holland. Anyway, thanks for your help again these day.

As you will return to Holland on Sunday, I think I won't be able to see you at work on Monday. Thank you very much for your help during these days, and I really had a good time. It's amazing that you ...