英语翻译帮忙用英语翻译下面3个书名：非言非语倾囊相授心语历程是书名哦所以力求意译神似~.《非言非语》有没有更好的翻译

英语翻译
帮忙用英语翻译下面3个书名：
非言非语
倾囊相授
心语历程
是书名哦所以力求意译神似~
.《非言非语》有没有更好的翻译。、、？

ccvol 1年前已收到3个回答举报

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

这个好难……
作为书名,中文如此简短但却意味深长,英文也不能冗长,在不知书本内容的情况下,只能力求神似,我的建议：
1.《非言非语》
1.《Words?》（注意要有问号）
2.《倾囊相授》
2.《All to you》
3.《心语历程》
3.《Heartprint》
Hope you comprehend.

1年前

记忆的心幼苗

共回答了1个问题举报

but he didn't teach you everything(倾囊相授)
Heart language course(心语历程)
The word goings-on

1年前

xxj555 幼苗

共回答了3个问题举报

1.<>
2.<>
3.<>

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译帮忙用英语翻译下面3个书名：非言非语倾囊相授心语历程是书名哦 所以力求意译 神似~.《非言非语》有没有更好的翻译

英语翻译帮忙用英语翻译下面3个书名：非言非语倾囊相授心语历程是书名哦所以力求意译神似~.《非言非语》有没有更好的翻译